TECH. ÜBERSETZUNGEN

Übersetzung Deutsch Spanisch von technischen Dokumentationen

Technischen Dokumentationen wie etwa Montagepläne, Rettungs- und Fluchtpläne oder Bedienungsanleitungen sind von Experten erstellt und mit einer Vielzahl an Fachworten belegt. Ihre Übersetzung bzw. Lokalisierung ist daher besonders aufwendig und sollte mit dem höchsten Maß an Sorgfalt erfolgen – im Extremfall kann davon das Leben anderer Menschen abhängen. Eine Übersetzung in eine andere Sprache ist mit größter Sorgfalt vorzubereiten und sollte auch möglichst von einem Muttersprachler erfolgen, der bereits mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich aufweisen kann.

Unser Übersetzer-Team besteht aus Spanisch-Muttersprachler und verfügt über jahrelange Erfahrung in den Branchen:

  • Automobilbau,
  • Bauindustrie,
  • Spiele und Online-Spiele,
  • Internet und EDV,
  • Chemie,
  • Mikroelektronik,
  • Elektrik,
  • Pharma und Medizin(-Technik),
  • Bezahlungsdienste,
  • Windkraft und Solartechnik, Erneuerbare Energien,
  • Metallurgie und metallverarbeitende Industrie uvm.

Ist Ihre Branche nicht dabei? Kontaktieren Sie uns kostenlos und wir werden gerne einen erfahrenen Übersetzer für Ihr Dienstleistungsangebot finden.

Hochwertige Übersetzungen von technischen Dokumentationen

Wie einführend geschildert ist es im Bereich der technischen Dokumentationen und Dokumente unablässig die Arbeit mit höchster Sorgfalt und Qualität zu verrichten. Unser erfahrenes Übersetzer-Team hat bereits Erfahrung in Übersetzungen (Lokalisierungen) für verschiedene Branchen wie Spiele oder Automobilbau und verfügt über solide akademische Ausbildungen. Zur Übersetzung Ihrer technischen Dokumentationen setzen wir ausschließlich erfahrene Spanisch-Muttersprachler ein, die Experten in ihrem Fachgebiet sind und beraten Sie rundum kompetent. Bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen achten wir auf engsten Kontakt zwischen dem technischen Redakteur und dem Übersetzer, um Fehler bereits vorab zu vermeiden. Durch unser lückenloses Qualitätsmanagement decken wir Fehler bereits vor der Übersetzung auf und sorgen damit für ein optimales Ergebnis zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Wir übersetzen u. a. technische Dokumentationen wie:

  • Handbücher,
  • Bedienungsanleitungen,
  • Montageanleitungen,
  • Reparaturanleitungen,
  • Schutzvorschriften und Sicherheitsvorschriften,
  • Tabellen,
  • Informationssysteme,
  • komplette EDV-System uvm.

Sie benötigen eine Übersetzung für eine andere Art von technischer Dokumentation? Kein Problem, gerne finden wir für Sie einen geeigneten und kompetenten Übersetzer. Kontaktieren Sie uns dazu kostenlos und unverbindlich.